Dorlanjske štringarije


by kajaberden_admin

Nova slikanica o starih vraževerjih z istrske vasice Dvori.

Vraževerje je bilo na istrskem podeželju od nekdaj prisotno. Mlajše generacije na zgodbe o “štringah”, “orkotih” in “krsnikih” gledajo nekoliko posmehljivo, čeprav v resnici predstavljajo pomemben podatek o tem, kako so naši predniki živeli in kako so si razlagali svet. Naši nonoti in none so verjetno zadnja generacija, ki se teh zgodb še spominja. Zato se mi je zdelo izrednega pomena, da se te pripovedi zapišejo, tako da bodo tudi prihodnji rodovi razumeli svoje korenine, običaje, ljudi in zgodovino kraja, kjer živijo. V ta namen je nastala slikanico z naslovom “Dorlanjske štringarije”. V njej so zbrane zgodbe o čarovnicah in demonih, povzete po pripovedovanjih starejših generacij, ki prebivajo na Dvorih. Zapisane so najprej v izginjajočem istrskem narečju in nato v knjižnem jeziku. Zgodbe krasijo strašljive ilustracije, ki prikazujejo ta zlobna bitja na prepoznavnih kotičkih Dvorov in okolice.

Rižanski zbor


by kajaberden_admin

Tukaj je!! Moja NOVA slikanica Rižanski zbor: zgodba o Karlu Velikem in Istri.

Vstopite v leto 804, mračni srednji vek, čas cesarja Karla Velikega. To je bil čas vojaških osvajanj, a tudi pristne povezanosti ljudi z naravo, ko je bilo življenje bolj preprosto. Takrat se je ob reki Rižani zgodil prav poseben dogodek, ki je močno zaznamoval vse prihodnje generacije in pustil za sabo pomemben zgodovinski odtis.

“Zrak vibrira in brenči od pisanega mrčesa, ki preletava cvetje dišečega rožmarina. Topel veter z vonjem po soli premika šumeče liste stare oljke. Pravijo, da je v oljkah zakoreninjena večnost. V razpokah njenega zvitega debla so zapisane zgodbe časa, ki se vijejo od korenin do srebrnega listja v okrogle olive. Zgodbe, ki so bogate in grenke obenem, tako kot njeni majhni plodovi.

Si predstavljate, koliko zgodb bi slišali, če bi oljke znale govoriti? Mnogo zanimivih povesti bo za vedno ostalo v teh veličastnih deblih. So pa tudi takšne pripovedi, ki so tako izjemne, da so se ohranile v starih zapisih. Ti nam pomagajo razumeti, kdo smo, in spoštovati zemljo, po kateri hodimo.”

AUTUMN EQUINOX


by kajaberden_admin

At dusk when shadows grow longer and colors of the world change a little frog is watching cold autumn mists and first bright stars appearing in the sky.

What will you do on this special day when night and day are equals?